Su invito dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo, organo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’avv. Vanessa Lettieri ha tenuto, nell’ambito dell’iniziativa culturale italo-tedesca “Recht und Zeitgeschehen”, due relazioni dedicate a temi molto delicati e centrali per la tutela effettiva dei diritti fondamentali e l’evoluzione del sistema giudiziario.

La prima relazione, tenuta il 13 ottobre 2025, ha riguardato “L’importanza del ruolo di interpreti e traduttori nei procedimenti penali con imputati alloglotti”. Nel corso dell’intervento è stato sottolineato in particolare come la mediazione linguistica qualificata rappresenti un presupposto essenziale del diritto di difesa e del giusto processo nonché un elemento determinante per l’effettività delle garanzie processuali.

La seconda relazione, svoltasi il 24 novembre 2025, è stata dedicata al tema “Giustizia e dell’intelligenza artificiale”, con un’analisi, tra l’altro, delle opportunità e delle criticità legate all’impiego delle nuove tecnologie in ambito giudiziario in Italia, in Germania e nel resto del mondo. All’incontro hanno partecipato anche il Console Onorario della Repubblica Federale di Germania dott. Stefano Ducceschi e il Console Onorario d’Italia dott. Anton Andreas Rössner, a conferma del rilievo istituzionale e internazionale dell’iniziativa, promossa dall’Istituto stesso.

Tale iniziativa è stata inaugurata il 29 settembre 2025 con la relazione, tenuta dall’avvocato tedesco RA Christian de Haan, dal tema altrettanto attuale e di rilevanza internazionale ovvero “Fondare una start up in Italia e in Germania”, con cui sono stati trattati e illustrati gli aspetti giuridici ed economici circa la fondazione di start-ups in entrambi i Paesi.

Gli eventi hanno suscitato molto interesse e hanno anche rappresentato un’importante occasione di confronto, di dialogo e di promozione della cultura giuridica in un contesto internazionale di alto profilo.